capital offence meaning in Chinese
可以处死的罪行, 死罪
资本攻势
Examples
- You know treason is a capital offence .
你知道背叛是一种严重的罪行。 - Council considered whether dla should have the same discretion given to the court and judges to exempt means test in " capital offences "
本局考虑了法援署署长应否享有法庭及法官获赋予的豁免被控“死刑罪行”人士免受经济审查的相同酌情权。 - Council considered whether discretion to waive means test should be extended from " capital offences " to other serious criminal offences punishable by life sentence
本局考虑了这项豁免经济审查的酌情权应否由“死刑罪行”扩大至可判处终身监禁的其他严重刑事罪行。 - To enlarge dla s discretion to enable him to waive the means test for " capital offences " seemed to be inconsistent with the existing legal aid policy and could create confusion and uncertainty or give rise to concern of subjectivity and arbitrariness ; and
扩大法援署署长的酌情权使其能豁免被控“死刑罪行”人士免受经济审查，似乎不符合现行的法律援助政策，并可能产生混乱及不确知因素甚或引起对主观性及武断性的担忧及 - According to rule 13 of laccr , the court or a judge might exempt the accused person from the means test in a criminal case for " capital offences " murder , treason or piracy with violence , offences formerly punishable by death , but this discretion did not exist in other criminal cases
根据刑事案件法律援助规则第13 2条，法庭或法官可豁免刑事案件中被控“死刑罪行”谋杀叛国或使用暴力的海盗行为，即过往可判处死刑的罪行的被告人免受经济审查，但这项酌情权对其他刑事案件并不适用。